You are currently browsing the tag archive for the ‘illustration friday’ tag.

skinny

Anuncios

pez2

I was so sad when I drew this one. I had just received bad news from a person to whom I had become very affectionate in a hard period of my life. I was not in love with that person but since he had entered my life, my days were more beautiful. He was one of this kind of people that seem to irradiate a special light, extremely positive and cheerful. But one day he told me he had found a new job and had to move to another city. I felt terribly sad and I wondered, as many other times, why beautiful things don’t last forever.

———————————————————–

Cuando hice este dibujo me encontraba muy triste. Acabada de recibir malas noticias de parte de una persona a la cual le había cogido mucho cariño en un periodo dificil de mi vida. No estaba enamorada de esta persona pero desde que el había entrado en mi vida, mis días eran más bonitos. El era una de estas personas que parecen irradiar una luz especial, extremadamente positivo y alegre. Pero un día me dijo que había encontrado un nuevo trabajo y que se tenía que mudar a otra ciudad. Me sentí terriblemente triste y me pregunté, como muchas otras veces, porqué las cosas bellas no duran siempre.

——————————————————–

Quando feci questo disegno ero molto triste. Avevo appena ricevuto cattive notizie da parte di una persona alla quale mi ero affezionata molto in un periodo difficile della mia vita. Non ero innamorata di questa persona ma da quando lui era entrato nella mia vita, i miei giorni erano più belli. Lui era una di queste persone che sembrano irradiare una luce speciale, estremamente positivo y allegro. Un giorno, però, mi disse che aveva trovato un nuovo lavoro e che si doveva spostare ad un’altra città. Mi sentii terribilemente triste e mi domandai, come tante altre volte, perché le cose belle non durano sempre.

flying-practice

Continúo ilustrando el tema Flying de Illustration Friday. Quería experimentar con la técnica del collage y alejarme un poco del ordenador.

—————————————————
Continuo a illustrare l’argomento Flying di Illustration Friday. Volevo sperimentare con la tecnica del collage e allontanarmi un po’ dal computer.

 

flying2-2if

Pero es demasiado ingenuo pretender que el solo hecho de desear algo sea suficiente para conseguirlo sin esfuerzo.  A veces las cosas no salen bien a la primera, lo importante es no rendirse y ser perseverante.

——————————————————————-

È troppo ingenuo, però, pretendere che il solo fatto di desiderare qualcosa sia abbastanza per raggiungerlo senza sforzo. A volte le cose non vanno bene alla prima, l’importante è non arrendersi ed essere perseverante.

flying-illustration-friday

Mi primera ilustración para illustration friday. Cuando se pone entusiasmo y voluntad, aderezado con un poco de optimismo e imaginación, hasta volar es posible. Sólo hace falta querer hacerlo.

—————————————————————————

La mia prima illustrazione per illustration friday. Quando si mette entusiasmo e volontà, condito con un po’ d’ottimismo e immaginazione, persino volare è possibile. Soltanto bisogna voler farlo.