You are currently browsing the tag archive for the ‘bambini’ tag.

Si dice che quando un bambino o una bambina chiede il perché di qualsiasi cosa, gli si deve dare sempre una risposta, anche se la domanda è la più assurda possibile. A volte, però, è proprio difficile trovare la risposta giusta, cioè rispondere correttamente alla domanda in termini che loro possano capire. 

L’altro giorno ero con le mie nipoti, Vera ed Elena, di 6 e 4 anni, stavamo preparando il pranzo. Vera aveva proposto di fare “la sagna” e tutte e tre eravamo d’accordo. Io ero la chef e loro le mie aiutanti. Eravamo proprio impegnate e parlavamo tranquillamente ma senza fare pause. La conversazione aveva la solita dinamica, cioè loro chiedono, soprattutto Vera, e io rispondo. Dunque, avevamo lavorato come una squadra e ad un certo punto, quando avevamo quasi finito, io ho detto: “Ragazze, la lasagna è quasi pronta, tra pochi minuti la potremo mangiare” al che Vera mi ha chiesto:
-Zia, perché dici lala?
-Come lala? – ho chiesto io.
-Sì, hai detto, lala sagna è quasi pronta.
-Bene,- ho cercato di spiegarle – oggi cosa mangiamo?
-Sagna- mi ha detto lei.
-No, senti, si chiama lasagna.
-Sì, la sagna- ha affermato. 

Visto che non mi aveva capito, ho provato a cercare una parola femminile più comune, la cui prima sillaba fosse anche “la” e mi è venuta in mente lacrima, volevo fare il paragone con lasagna perché ero sicura che la lacrima sarebbe stato capito.
-Bene- ho detto – allora, ascoltatemi, quando piangiamo, cosa esce dagli occhi?

Ed Elena, che era stata piuttosto zitta fino a questo momento, con un’espressione felicissima, quella che si ha quando si trova la risposta giusta ad un enigma complesso, ha risposto subito e ad alta voce:
-Cipolle!!!! – mi ha rotto tutti gli schemi.
-Aaaaahhhh. Noooo!! Cipolleeee??? 

Tutte e tre siamo scoppiate in un’enorme risata. Stavamo per morire dal ridere. Poi, ovviamente la discussione si è spostata su un altro argomento.

————————————————- 

Se dice que cuando un niño o una niña pregunta el porqué de cualquier cosa, se les debe dar siempre una respuesta, incluso si la pregunta es la más absurda posible. Sin embargo, a veces, es realmente difícil encontrar la respuesta adecuada, es decir, responder correctamente a la pregunta en términos que ellos puedan entender.

 El otro día estaba con mis sobrinas, Vera y Elena, de 6 y 4 años, estábamos preparando la comida. Vera había propuesto hacer “la saña” y las tres estábamos de acuerdo. Yo era la chef y ellas mis ayudantes. Estábamos muy ocupadas y hablábamos tranquilamente pero sin parar. La conversación se desenvolvía según la dinámica habitual, es decir, ellas preguntan, sobre todo Vera, y yo respondo. En fin, estábamos trabajado como un verdadero equipo y en un momento determinado, cuando ya casi habíamos terminado, yo dije: “Chicas, la lasaña está casi lista, en pocos minutos podremos comérnosla”. A lo cual Vera me preguntó:
– Tita, ¿por qué dices lala?
– ¿Cómo que lala?- le pregunté yo.
– Sí, has dicho, lala saña está casi lista.
– Bien- intenté explicarle- ¿hoy que comemos?
– Saña- me dijo ella.
– No, mira, se llama lasaña.
– Sí, la saña- afirmó. 

Viendo que no me había comprendido, intenté buscar una palabra femenina más común, cuya primera sílaba fuera también “la” y me vino en mente lágrima, quería hacer la comparación con lasaña, porque estaba segura de que con la lágrima lo comprenderían.
-Bien- dije- a ver, escuchadme, cuando lloramos ¿qué sale de los ojos?

Y Elena, que hasta ahora había estado bastante callada, con una expresión felicísima, la que se tiene cuando se encuentra la respuesta correcta a un enigma complejo, contestó inmediatamente y en voz alta:
– ¡¡Cebollas!! – me rompió todos los esquemas.
– ¡¡Aaaahhhhhh. Noooooo!! ¿¿Cebollaaaas?? 

Las tres explotamos en una enorme carcajada. Nos íbamos a morir de la risa. Después, obviamente la discusión se desvió hacia otro tema.

Elena, la niña que llora cebollas

Anuncios
diciembre 2018
L M X J V S D
« Ene    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
Anuncios